Comme chaque année, tout le groupe des enfants présentera son spectacle. Cette année, il aura lieu le
SAMEDI 21 AVRIL 2007 à 20h30 au mur à gauche Lokarri de Briscous.
A travers des jeux d'enfants, danses et chants basques, près de 50 enfants se feront un plaisir de vous
présenter danses traditionnelles ou remaniées.
Venez nombreux.
Les musiciens d'Oinak Arin animeront les mutxiko qui seront donnés le 9 avril 2007 à Ciboure, quartier Marinela à 18h30. La manifestation se déroulera sous chapiteau. Venez
nombreux prendre part à ces danses traditionnelles ou apprécier la musique entraînante de nos musiciens.
2007ko apirilaren 9an, Ziburuko Marinela auzoan, arratsaldeko 6:30an, Oinak Arin taldearen musikariek mutxikoak eskainiko dituzte. Aterbe batean iraganen dira. Zatozte denok
dantzetan parte hartzerat edo gure musikarien doinu alegeren entzuterat.
Otsailaren 18an iragan da eliza plazan, Beskoitzeko ihauteri azken eguna. Lau asteburuz herriaren itzulia egineta, Oinak Arin taldeak 2007ko ihauteriaren bukaera ospatu du mezatik landa lapurtar dantzak eskainiz. Euria goizean hasirik, meza ateratzerako gelditu da eta, herritarrekin, dantzariek alegeratu dute plaza. Fandango eta mutxikoen artean, Bizar Dantza tradizionalaren inguruan, Hartzak eta bere erakutszaleak parte hartu dute pesta huntan.
Egun hori bururatzeko, Café Larre taberna animatu landa, dantzari, musikari, eta 2007ko ihauterian parte hartu duten jende guziak elgarretaratu dira Ezkaratzean apetifa eta bazkari baten inguruan.
Milesker berriz herritar guzieri eta ikus arte !
Le 18 février, le dernier jour du carnaval 2007 a eu lieu sur la place de l’Eglise de Briscous. Après avoir fait le tour du village sur 4 week-ends, le groupe Oinak Arin a animé la sortie de la messe avec ses danses labourdines traditionnelles. La pluie du début de matinée n’a pas empêché nos musiciens et danseurs, accompagnés des villageois de danser mutxiko et fandango. Intercalées, la Bizar dantza et la Soka dantza de Macaye étaient également de la fête, tout comme le montreur d’ours et Hartza qui ont su retenir l’attention des villageois (surtout les enfants) présents.
Pour clôturer la saison, après avoir animé le bar du village, danseurs, musiciens, et tous ceux qui ont pris part au carnaval 2007 se sont réunis à Ezkaratzea autour d’un apéritif et d’un repas mérités.
Encore merci à tous les villageois et à bientôt !
Azkenian hor dugu !
Azkenian Oinak Arin Beskoitzeko euskal dantza taldearen web horialde bat atsemaiten ahal dugu. Blog huntan, taldeari lotutako gai guziak aurkituko dituzu.
Zure izena eman newsletter kutxarat automatikoki berriak jaso nahi balin badituzu.
Ikus arte.
Enfin le voilà !
Enfin nous pouvons trouver sur le web une page officielle du groupe de danses basques Oinak Arin de Briscous. Sur ce blog, vous trouverez toutes les informations qui touchent de près ou de loin à la vie du groupe.
Vous pouvez vous inscrire à la newsletter pour recevoir automatiquement tous les nouveaux articles diffusés sur ce blog.
A bientôt.